堕入 (duò rù) — 부정적 상태에 빠지다; 곤경에 빠지다

뜻

격식 있고 문어적인 동사로, 위기·함정·타락 등 부정적 상태에 빠지거나 가라앉는 것을 뜻함. 陷入보다 강한 표현으로, 陷入은 더 중립적이고 일상적임.

동사

부정적 상태에 빠지다곤경에 빠지다

堕入。
Tā yīn jué cè shī wù ér duò rù le wàn zhàng shēn yuān.
그는 결정 실수로 인해 끝없는 심연에 빠졌어요.
堕入，。
Zhè jiā gōng sī duò rù le cái wù wēi jī, miàn lín pò chǎn.
이 회사는 재정 위기에 빠져 파산을 앞두고 있어요.
堕入，。
Tā duò rù le dí rén shè xià de xiàn jǐng, wú fǎ tuō shēn.
그는 적이 설치한 함정에 빠져 탈출할 수 없었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

堕duò떨어지다

入rù안으로 들어가다

堕는 떨어진다는 뜻이고, 入은 ‘안으로 들어가다’라는 뜻이니 이 단어는 나쁜 상태에 빠지는 것을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 墮의 것이며, 堕는 그 간체자입니다.

隋土墮

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

隋

隋suí墮duò

지금도 같은 소리

전통형인 墮는 土(흙)와 隋가 음을 나타내며, 간체자인 堕는 나중에 생긴 축약형이에요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.