堵塞 (dǔ sè) — 막다, 차단하다, 방해하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

堵塞(dǔsè)는 '막히다'는 뜻으로, 배관, 도로, 네트워크가 축적(쓰레기, 교통, 데이터)으로 막힐 때 사용. 阻止('의도적으로 막다')와 달리, 堵塞은 보통 의도하지 않은 물리적/시스템적 막힘.

동사

막다차단하다방해하다

예문

堵塞。
Bào yǔ dǎo zhì xià shuǐ dào zài cì dǔ sè le.
폭우로 하수구가 또 막혔어요.
，堵塞。
Qǐng jí shí qīng lǐ lā jī, fáng zhǐ guǎn dào dǔ sè.
제때 쓰레기를 치워서 배관이 막히는 걸 방지하세요.
堵塞。
Dà liàng shù jù tóng shí chuán shū huì dǔ sè wǎng luò.
대량의 데이터를 동시에 전송하면 네트워크가 막힐 거예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

堵dǔ막다

塞sāi막히다

堵는 '막다'라는 뜻이고 塞는 '막히다'라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 막히거나 막히는 상태를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土者堵

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

者

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

堵는 土(흙)와 者가 결합되어 소리를 내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

宀宀mián집
工工gōng두 개의 물건
廾廾gǒng두 손

塞는 宀(집)과 工(두 개의 물건), 廾(두 손)이 합쳐진 글자로, 손으로 물건을 집 안에 채우는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 변화 및 과정

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.