TongTong
로그인

填写 (tián xiě) — (서식, 설문지, 데이터 입력란 등을) 기입하다

뜻

填写은 서식, 설문지, 데이터 입력란을 '채워 넣다'는 뜻으로, 빈칸에 글자를 쓰는 것을 말한다. 填과 달리, 구멍이나 용기에 물질을 채우는 것이 아니라 정보를 적어 넣는 것을 구체적으로 가리킨다.

동사
(서식, 설문지, 데이터 입력란 등을) 기입하다

예문

  • 填写。
    Qǐng zài zhè lǐ tián xiě nǐ de xìng míng hé dì zhǐ.
    여기에 이름과 주소를 적어 주세요.
  • 填写。
    Tā tián xiě wán shēn qǐng biǎo jiù jiāo shàng qù le.
    그는 지원서를 작성해서 제출했어요.
  • 填写。
    Zhè ge wèn juàn xū yào tián xiě gè rén xìn xī.
    이 설문지는 개인 정보를 입력해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

填tián채우다
写xiě쓰다

‘填’은 채우다, ‘写’는 쓰다를 뜻해서 양식을 작성해서 정보를 입력하는 걸 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
土土tǔ
소리 부분声符shēngfú
真
真zhēn填
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

填은 土(흙)와 발음을 나타내는 真이 결합된 글자예요.

填 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 寫의 것이며, 写는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián
소리 부분声符shēngfú
舄
舄xì寫xiě
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 寫는 지붕을 뜻하는 宀와 발음을 나타내는 舄가 결합한 글자예요. 여기는 간체자 写가 아닌 寫에 대한 설명이에요.

写 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 4읽기와 쓰기

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.