填报 (tián bào) — (서식을) 작성하여 제출하다

뜻

서식/보고서를 작성하여 제출하다'라는 뜻의 격식 동사. 첫 글자 填은 필드 기입, 报는 제출 행위를 더함 — 함께 하나의 단계. 공식 및 행정 맥락에서 흔함.

동사

(서식을) 작성하여 제출하다

填报。
Qǐng zài wǎng shàng tián bào shēn qǐng biǎo.
온라인으로 신청서를 작성하여 제출해 주세요.
填报。
Tā zuó tiān tián bào le bào míng biǎo.
그는 어제 등록 신청서를 작성하여 제출했어요.
填报，。
tián bào Gè rén xìn xī shí, yào zǐ xì jiǎn chá.
개인 정보를 작성하여 제출할 때는 주의 깊게 확인해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

填tián작성하다

报bào제출/보고하다

「填」와 「报」가 합쳐져서 ‘작성해서 제출하다’라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土真填

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

真

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

填은 土(흙)와 발음을 나타내는 真이 결합된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 報의 것이며, 报는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 報는 㚔(수갑)과 𠬝(제압하다)가 결합해 죄인을 단속하거나 처벌하는 모습을 나타내요. 간체자인 报는 후대에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.