增产 (zēng chǎn) — 생산을 늘리다 | tongtong 중국어 사전

뜻

'增产'는 (농작물·공장 생산량의) '증산'을 뜻함. '产出'는 생산량 자체에 초점, '增收'는 소득·수익(생산량 아님)에 관한 것.

동사

생산을 늘리다

예문

增产。
Jīn nián wǒ men gōng chǎng de zēng chǎn mù biāo shì bǎi fēn zhī shí.
올해 우리 공장의 생산 증가 목표는 10%예요.
增产。
Zhèng fǔ chū tái xīn zhèng cè yǐ zēng chǎn nóng yè chǎn liàng.
정부가 농업 생산을 늘리기 위해 새로운 정책을 발표했어요.
，增产。
Tōng guò jì shù gé xīn, zhè ge gōng sī shí xiàn le dà fú zēng chǎn.
기술 혁신을 통해 이 회사는 대폭적인 생산 증가를 이루었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

增zēng늘리다

增는 ‘늘리다’라는 뜻이고 产는 ‘생산’이라는 뜻이에요. 그래서 增产는 생산량을 늘리는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土曾增

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ흙

소리 부분声符shēngfú

曾

曾céng增zēng

지금도 같은 소리

增는 土(흙)를 사용해 무언가가 흙에서 자라거나 흙으로 만들어진다는 뜻을 나타내고, 曾으로 발음을 표현해요. 덧붙이거나 늘린다는 의미를 가지죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 產의 것이며, 产는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

生生shēng태어나다

소리 부분声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 產는 ‘태어나다’는 뜻의 生와 발음을 나타내는 彥이 결합된 글자예요. 간체자인 产는 축약형이죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 산업 및 제조

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.