壮烈 (zhuàng liè) — 영웅적이고 비극적인; 죽음이나 큰 희생을 무릅쓴 용맹

뜻

죽음이나 희생이 영웅적이면서도 비극적임을 강조 — 勇敢나 英勇보다 더 강하고 엄숙하며, '비극적' 요소가 빠져 있지 않음. 거의 전적으로 순교자, 전사한 군인, 또는 대의를 위한 희생에 사용됨.

형용사

영웅적이고 비극적인죽음이나 큰 희생을 무릅쓴 용맹

壮烈。
Tā zài zhàn chǎng shàng zhuàng liè dì xī shēng le.
그는 전장에서 장렬하게 전사했다.
壮烈。
Nà cì zhàn yì dǎ dé fēi cháng zhuàng liè.
그 전투는 비범한 영웅성과 비극성을 띠며 치러졌다.
壮烈。
Tā men wèi bǎo wèi guó jiā zhuàng liè dì xiàn chū le shēng mìng.
그들은 조국을 지키기 위해 장렬히 목숨을 바쳤다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

烈liè용맹한

壮와 烈는 모두 강인함과 용맹한 기개를 뜻하므로, 둘이 합쳐지면 영웅적인 희생을 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 壯의 것이며, 壮는 그 간체자입니다.

爿士壯

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

爿

爿pán壯zhuàng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 ‘壯’는 의미 부분인 ‘士’와 발음 부분인 ‘爿’를 사용해요. 간체자 ‘壮’는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

列灬烈

뜻 부분形符xíngfú

灬온전한 글자로는火huǒ불

소리 부분声符shēngfú

列

지금도 같은 소리

烈는 列이 발음을 담당하고 灬는 火(불)의 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.