复杂 (fù zá) — 복잡한 | TongTong 중국어 사전

뜻

复杂은 많은 상호 연결된 부분이 있는 상황, 문제, 시스템에 사용합니다. 繁杂과 비교하면, 지저분한 다양성보다 구조적 복잡성에 초점을 맞춥니다.

형용사

복잡한

예문

复杂，。
Zhè ge jì huà tài fù zá le, wǒ men xū yào jiǎn huà yí xià.
이 계획은 너무 복잡해요; 조금 단순화해야 해요.
复杂，。
Tā de xiǎng fǎ hěn fù zá, wǒ yì shí tīng bù dǒng.
그의 생각은 매우 복잡해서 바로 이해할 수 없었어요.
复杂，。
Zhè ge jī qì de cāo zuò hěn fù zá, xū yào péi xùn.
이 기계의 작동은 복잡해서 교육이 필요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

复fù복잡한

杂zá섞인

复는 ‘복잡한’이라는 뜻이고 杂는 ‘섞인’을 의미하니, 복잡한 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 復의 것이며, 复는 그 간체자입니다.

간체자 ‘复’은 여러 개의 번체자를 대신해요. 대부분의 단어(复习, 恢复)에서는 ‘復’에 해당하고, 다른 단어(复印, 复杂, 答复, 反复)에서는 ‘複’이나 ‘覆’에 해당하죠.

彳复復

뜻 부분形符xíngfú

彳彳chì걷기

소리 부분声符shēngfú

复

复fù復fù

지금도 같은 소리

번체자 ‘復’은 걸어다니는 모습을 나타내는 ‘彳’와 발음을 나타내는 ‘复’이 합쳐져 왔다 갔다 걷는 모습을 표현해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 雜의 것이며, 杂는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

集

集jí雜zá

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 雜는 옷을 뜻하는 衣와 발음을 나타내는 集으로 구성되어, 원래는 염색한 옷의 여러 색깔을 가리켰어요. 간체자인 杂는 이후에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 4 HSK 2.0 레벨 4 추상 개념 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.