外罩 (wài zhào) — 외부 덮개; 보호 덮개; 먼지 덮개; 껍질; 겉옷; 외투 | tongtong 중국어 사전

뜻

무언가 위에 덧씌우는 덮개나 옷을 뜻해요. 가구나 기계를 보호하는 덮개이거나 추운 날씨에 입는 외투예요. 격식보다는 무엇을 덮는지에 따라 구분돼요.

명사

외부 덮개보호 덮개먼지 덮개껍질겉옷외투

양사 · 件

예문

，外罩。
Tiān qì lěng le, nǐ chū mén jì de jiā yí jiàn wài zhào.
날씨가 추워지고 있어요; 외출할 때 외투를 꼭 챙기세요.
外罩。
Zhè tái jī qì bú yòng de shí hou yào tào shàng wài zhào fáng huī chén.
이 기계를 사용하지 않을 때는 먼지를 막기 위해 보호 덮개를 씌우세요.
，外罩。
Shā fā tào tài zāng le, wǒ xiǎng huàn yí gè xīn wài zhào.
소파 덮개가 너무 더러워서 새 덮개로 교체하고 싶어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

外는 ‘바깥’을 뜻하고 罩는 ‘덮개’를 의미하니, 바깥을 덮는 덮개라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

月

月yuè外wài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘外’는 ‘卜’와 ‘月’(초승달)이 합쳐진 글자예요. 옛 형태에서는 ‘卜’ 부분에 바깥으로 뻗은 가로줄이 있어 ‘밖’이라는 의미를 나타냈죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

罒卓罩

뜻 부분形符xíngfú

罒온전한 글자로는网wǎng

소리 부분声符shēngfú

卓

卓zhuó罩zhào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

罩은 网의 변형인 罒(그물)과 소리를 나타내는 卓을 합친 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.