多么 (duō me) — (감탄문에서) 얼마나, 정말; (양보절에서) 아무리 ~해도

多么 (duōme)는 감탄문(多么美啊!)과 不管/无论…多么… 양보절('아무리 ~해도')에서 쓰이는 문어체 '얼마나/정말'입니다. 何等(더 격식/문어체) 및 哪怕('~일지라도' 양보)와 비교하세요.

부사
(감탄문에서) 얼마나정말(양보절에서) 아무리 ~해도

예문

  • 多么
    duō me Měi lì de fēng jǐng a!
    정말 아름다운 풍경이네요!
  • 多么
    Bù guǎn duō me máng, tā dōu huì àn shí chī fàn.
    아무리 바빠도 그는 항상 제시간에 식사해요.
  • 多么
    Zhè ge wèn tí yǒu duō me nán ne?
    이 문제는 얼마나 어려운가요?

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

duō많다
me접미사

多는 정도를 나타내고, 么는 별다른 구체적인 의미가 없어서 감탄사에서 '얼마나'라는 뜻을 만들어내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

多는 원래 함께 놓인 두 덩이의 고기를 나타내요. 고기가 겹쳐진 모양이 ‘많다’는 뜻을 줘요.

多 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 麼의 것이며, 么는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
yāo작은, 작은 것
소리 부분声符shēngfú
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 麼는 발음을 나타내는 麻와 작거나 작은 것을 의미하는 幺가 결합된 형태예요. 간체자인 么는 나중에 만들어진 축약형이에요.

么 열기 →

문법

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.