夜不能寐 (yè bù néng mèi) — 밤에 잠을 이루지 못함 (걱정, 불안, 흥분으로) | tongtong 중국어 사전

뜻

밤에 잠을 이루지 못하다는 뜻의 문어체 네 글자 성어. 주로 걱정, 불안, 강한 감정으로 인해 발생. 일상적인 睡不着보다 훨씬 격식 있고 문어적.

동사

밤에 잠을 이루지 못함 (걱정, 불안, 흥분으로)

예문

，夜不能寐。
Tā zuì jìn yā lì hěn dà, cháng cháng yè bù néng mèi.
그는 최근에 스트레스가 많아서 밤에 잠을 이루지 못하는 경우가 많다.
，夜不能寐。
Tā yīn wèi kǎo shì de shì qing, yǐ jīng lián xù jǐ tiān yè bù néng mèi le.
시험 때문에 그녀는 며칠째 밤에 잠을 이루지 못하고 있다.
，夜不能寐。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā jī dòng dé yè bù néng mèi.
그 소식을 듣고 그는 너무 흥분해서 밤에 잠을 이룰 수 없었다.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

夕夕xī달

소리 부분声符shēngfú

亦

亦yì夜yè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

夜는 소리 부분인 亦과 달을 의미하는 夕가 합쳐져 밤을 나타내요. 현대 형태에서는 亦 부분이 나뉘어서 한 획이 夕에 합쳐졌어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

能은 옛날에 곰의 모습을 그린 글자로, 두 발과 입이 벌어진 얼굴 모양이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

㝱㝱㝱꿈

소리 부분声符shēngfú

未

未wèi寐mèi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

현재의 寐는 꿈을 뜻하는 㝱와 발음을 나타내는 未로 구성돼요. 이전 형태는 방 안 침대에서 자는 사람을 표현했을 수도 있어요.

수록된 곳

일상 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.