夜猫子 (yè māo zi) — 밤샘하는 사람 (비유, 늦게까지 깨어 있는 사람)

Definition

직역하면 '밤고양이'로, 밤늦게까지 깨어 있고 밤에 활발한 사람을 가리키는 구어적 별명. 장난스럽고 관용적인 표현으로, 실제 고양이를 뜻하지 않음.

noun

밤샘하는 사람 (비유, 늦게까지 깨어 있는 사람)

Measure word · 个

夜猫子，。
Wǒ zhēn shì gè yè māo zi, měi tiān líng chén sān diǎn cái shuì.
저는 진짜 올빼미예요. 매일 새벽 3시가 되어야 자요.
夜猫子，。
Tā cóng xiǎo jiù shì gè yè māo zi, wǎn shàng jīng shén tè bié hǎo.
그는 어릴 때부터 올빼미였어요. 밤에 특히 활기가 넘쳐요.
夜猫子？。
Nǐ yě shì yè māo zi ma? wǒ wǎn shàng zǒng shì shuì bù zháo.
당신도 올빼미예요? 저는 밤에 항상 잠이 안 와요.

Appears in