夜色 (yè sè) — 밤의 희미한 빛; 야경 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

밤의 희미한 빛야경

예문

夜色，。
yè sè Hěn měi, wǒ men chū qù zǒu zǒu ba.
야경이 아름다워요. 나가서 산책해요.
，夜色。
Tā zhàn zài chuāng qián, wàng zhe chuāng wài de yè sè.
그는 창가에 서서 밖의 야경을 바라봤어요.
夜色，。
yè sè Zhōng, yuǎn chù de dēng guāng xiàng xīng xing yí yàng shǎn shuò.
어스름한 야경 속에서 먼 불빛이 별처럼 반짝였어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

色sè색깔

밤의 색깔이나 분위기를 뜻해서 밤 풍경을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

夕夕xī달

소리 부분声符shēngfú

亦

亦yì夜yè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

夜는 소리 부분인 亦과 달을 의미하는 夕가 합쳐져 밤을 나타내요. 현대 형태에서는 亦 부분이 나뉘어서 한 획이 夕에 합쳐졌어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

爪爪zhuǎ발톱; 손
卩卩jié무릎 꿇은 사람

色는 爪(손)와 卩(무릎 꿇은 사람)을 합쳐, 손이 무릎 꿇은 사람을 누르는 모습을 나타낸 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.