大义灭亲 (dà yì miè qīn) — 의리를 가족에 대한 충성보다 우선하다; 정의를 위해 가족 관계를 희생하다

Definition

Examples

• 法官大义灭亲，不顾自己的儿子犯了法也要依法处理。
  Fǎ guān dà yì miè qīn, bú gù zì jǐ de ér zi fàn le fǎ yě yào yī fǎ chǔ lǐ.
  판사는 가족보다 정의를 우선시하여, 자신의 아들이 법을 어겼음에도 법에 따라 처리해야 한다고 주장했다.
• 这个故事讲的是一个母亲大义灭亲，举报了贩毒的丈夫。
  Zhè ge gù shi jiǎng de shì yí gè mǔ qīn dà yì miè qīn, jǔ bào le fàn dú de zhàng fu.
  이 이야기는 정의를 위해 마약을 판 남편을 고발한 어머니에 관한 것이다.
• 在那种情况下，他选择大义灭亲，是因为他觉得原则比亲情更重要。
  Zài nà zhǒng qíng kuàng xià, tā xuǎn zé dà yì miè qīn, shì yīn wèi tā jué de yuán zé bǐ qīn qíng gèng zhòng yào.
  그 상황에서 그는 원칙이 혈연보다 더 중요하다고 생각했기 때문에 가족보다 정의를 지키기로 선택했다.