大义灭亲 (dà yì miè qīn) — 의리를 가족에 대한 충성보다 우선하다; 정의를 위해 가족 관계를 희생하다

뜻

공식 성어: '가족보다 정의를 우선시하다' — 중범죄를 저지른 친척을 처벌하는 사람을 칭찬하는 표현. 문어체; 일상어로는 거의 쓰이지 않음.

성어
의리를 가족에 대한 충성보다 우선하다정의를 위해 가족 관계를 희생하다

예문

  • 大义灭亲，。
    Fǎ guān dà yì miè qīn, bú gù zì jǐ de ér zi fàn le fǎ yě yào yī fǎ chǔ lǐ.
    판사는 가족보다 정의를 우선시하여, 자신의 아들이 법을 어겼음에도 법에 따라 처리해야 한다고 주장했다.
  • 大义灭亲，。
    Zhè ge gù shi jiǎng de shì yí gè mǔ qīn dà yì miè qīn, jǔ bào le fàn dú de zhàng fu.
    이 이야기는 정의를 위해 마약을 판 남편을 고발한 어머니에 관한 것이다.
  • ，大义灭亲，。
    Zài nà zhǒng qíng kuàng xià, tā xuǎn zé dà yì miè qīn, shì yīn wèi tā jué de yuán zé bǐ qīn qíng gèng zhòng yào.
    그 상황에서 그는 원칙이 혈연보다 더 중요하다고 생각했기 때문에 가족보다 정의를 지키기로 선택했다.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

大 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 義의 것이며, 义는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
羊羊yáng
소리 부분声符shēngfú
我
我wǒ義yì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 義는 我가 발음을, 羊이 좋거나 길조라는 의미를 나타내요. 간체자인 义는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

义 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 滅의 것이며, 灭는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 滅은 물로 불을 끄는 의미를 나타내기 위해 氵(물)와 발음을 나타내는 烕가 결합된 글자예요. 간체자인 灭는 나중에 생긴 축약형이에요.

灭 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 親의 것이며, 亲는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
見見jiàn보다
소리 부분声符shēngfú
辛
辛xīn親qīn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 親은 ‘보다’를 뜻하는 見과 발음을 나타내는 辛(끌 도구)이 결합된 글자예요. 간체자인 亲는 축약형으로, 옛 구성 요소와는 다르죠.

亲 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.