大公无私 (dà gōng wú sī) — 사심 없고 공정한; 이기적인 동기가 없는 | tongtong 중국어 사전

뜻

개인적 편견 없이 오직 공익을 위해 행동하는 사람을 칭송하는 성어. 公平('공평')이나 客观('객관')보다 강하고 문어적. 无私(형용사 '사심 없는')와 자연스럽게 짝을 이룸.

구

사심 없고 공정한이기적인 동기가 없는

예문

大公无私，。
Tā shì yí wèi dà gōng wú sī de lǐng dǎo rén, shēn shòu rén mín ài dài.
그는 국민의 사랑을 깊이 받는 사심 없는 지도자예요.
大公无私，。
Chǔ lǐ zhè jiàn shì bì xū dà gōng wú sī, bù néng yǒu gè rén piān jiàn.
이 일을 처리할 때는 공정해야 하며 개인적 편견이 있어선 안 돼요.
大公无私。
Fǎ guān de dà gōng wú sī ràng rén duì fǎ lǜ chōng mǎn xìn xīn.
판사의 공정함은 사람들에게 법에 대한 신뢰를 심어줘요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

大公공공의 이익

大dà크다公gōng공공

偏正수식 + 중심

无私이기심 없음

无wú없다私sī이기심

动宾동사 + 목적어

大公은 공공의 이익을 뜻하고 无私는 이기적인 마음을 없애는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

한 가지 설에 따르면 公은 입이 넓고 바닥이 둥근 항아리를 그린 모습이라고 해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾厶私

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

厶

厶sī私sī

지금도 같은 소리

私는 벼를 뜻하는 禾와 소리 부분인 厶가 합쳐진 글자예요. 厶가 원래 이 단어를 나타냈고, 나중에 禾가 추가된 거랍니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.