大帽子 (dà mào zi) — (비유) 상대방에게 지나친 꼬리표나 부당한 비난을 붙임; (구어) 잘난 척하거나 거만한 태도를 보이는 사람

뜻

예문

• 他给对手扣了一个大帽子，说对方不爱国。
  Tā gěi duì shǒu kòu le yí gè dà mào zi, shuō duì fāng bú ài guó.
  그는 상대방이 애국심이 없다며 큰 딱지를 붙였어요.
• 别看他职位不高，总是一副大帽子的样子。
  Bié kàn tā zhí wèi bù gāo, zǒng shì yí fù dà mào zi de yàng zi.
  그는 직위가 높지 않지만 항상 거드름 피우는 사람처럼 행동해요.
• 这种批评纯粹是扣大帽子，毫无根据。
  Zhè zhǒng pī píng chún cuì shì kòu dà mào zi, háo wú gēn jù.
  이런 비판은 순전히 근거 없는 누명이에요.

어원