大干一场 (dà gàn yì chǎng) — 전력을 다하다; 큰 노력을 기울이다 | tongtong 중국어 사전

뜻

구어체 관용구로 '전력을 다하다/큰 노력을 기울이다'라는 뜻이며, 꾸준한 작업보다는 한 번의 결정적인 추진을 의미합니다. 주로 목표나 프로젝트를 목적어로 취합니다.

동사

전력을 다하다큰 노력을 기울이다

예문

，大干一场。
Zhè cì jī huì nán dé, wǒ men yí dìng yào dà gàn yì chǎng.
이 기회는 드물어요. 우리는 반드시 전력을 다해야 해요.
大干一场。
Gōng sī jué dìng zài xīn xiàng mù shàng dà gàn yì chǎng.
회사는 새 프로젝트에 전력을 다하기로 결정했어요.
大干一场，。
Tā zhǔn bèi zài nián dǐ qián dà gàn yì chǎng, wán chéng suǒ yǒu mù biāo.
그는 연말까지 모든 목표를 달성하기 위해 전력을 다할 계획이에요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

간체자인 干는 여러 개의 전통 한자가 통합된 형태예요. 대부분의 단어(饼干, 干杯)에서는 乾를 의미하고, 다른 단어(干, 干活儿, 干扰)에서는 幹나 干를 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 乾의 것이며, 干는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

지금도 같은 소리

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 場의 것이며, 场는 그 간체자입니다.

土昜場

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 場는 土(땅)와 발음을 나타내는 昜이 결합된 형태예요. 간체자인 场는 후대에 축약된 것으로 역사적 구성 요소는 아니에요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.