大有益处 (dà yǒu yì chù) — 큰 이익이 되다; 매우 유익하다

뜻

큰 이익이 있음을 의미하는 관용구 — 어떤 것이 사람, 활동, 정책에 분명하고 강한 긍정적 효과가 있을 때 사용. 하나의 단위로 읽음; 누군가의 행동이 아니라 효과를 설명.

동사

큰 이익이 되다매우 유익하다

大有益处。
Jiān chí měi tiān pǎo bù duì jiàn kāng dà yǒu yì chù.
매일 달리기를 꾸준히 하는 것은 건강에 큰 도움이 돼요.
大有益处，。
Duō dú jīng diǎn zhù zuò dà yǒu yì chù, néng kāi kuò yǎn jiè.
고전 작품을 많이 읽는 것은 매우 유익해요 — 시야를 넓힐 수 있어요.
大有益处。
Zhè xiàng zhèng cè duì nóng cūn fā zhǎn dà yǒu yì chù.
이 정책은 농촌 발전에 큰 도움이 돼요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

益는 물을 뜻하는 水가 용기를 뜻하는 皿 위에 위치한 형태로, 원래는 물이 용기에서 넘쳐흐르는 모습을 나타냈어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 處의 것이며, 处는 그 간체자입니다.

虍夂几處

뜻 부분形符xíngfú

夂夂zhǐ

几几jǐ탁자

소리 부분声符shēngfú

虍

虍hū處chǔ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통자 處은 소리를 나타내는 虍와 의미 부분인 夂와 几(탁자)를 결합한 것입니다. 간체자 处는 약식 표기이며 그 구성 요소는 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.