大杂烩 (dà zá huì) — 잡탕, 뒤범벅; (직역) 잡탕 요리

Definition

문자 그대로 '큰 잡탕' (杂烩 = 여러 재료를 섞은 요리)으로, 비유적으로 서로 관련 없는 것들이 뒤섞인 혼합물(기사, 전시, 정책 등)을 가리킴. '온갖 것이 뒤섞인'이라는 생생하고 구어적인 표현.

noun

잡탕뒤범벅(직역) 잡탕 요리

，大杂烩。
Zhè ge zhǎn lǎn shén me dōu yǒu, zhēn shì dà zá huì.
이 전시회에는 모든 것이 다 있어요. 정말 잡탕이에요.
大杂烩。
Zhè dào cài jiù shì gè zhǒng shū cài de dà zá huì.
이 요리는 그냥 여러 가지 야채를 섞은 잡탕이에요.
，大杂烩。
Tā de wén zhāng nèi róng tài zá, xiàng gè dà zá huì yí yàng.
그의 기사 내용이 너무 뒤섞여서 잡탕 같아요.

Appears in