天下太平 (tiān xià tài píng) — 세계 평화; 보편적 평화 (종종 고전적 또는 이상주의적 맥락에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

세상이 평화롭고 전쟁이나 혼란이 없는 상태를 뜻하는 고전 성어. 이상적이거나 문학적인 어조로, 바라거나 지나간 황금 시대를 묘사할 때 씀.

성어

세계 평화보편적 평화 (종종 고전적 또는 이상주의적 맥락에서)

예문

，天下太平。
Gǔ rén cháng shuō, zhǐ yǒu dāng jūn zhǔ xián míng shí cái néng tiān xià tài píng.
옛 사람들은 군주가 현명할 때만 세상이 평화로울 수 있다고 자주 말했어요.
天下太平，。
Suī rán xiàn zài tiān xià tài píng, dàn wǒ men bù néng fàng sōng jǐng tì.
비록 지금 세상이 평화롭지만, 우리는 경계를 늦출 수 없어요.
天下太平，。
Tā duō me xī wàng yǒu tiān xià tài píng de yì tiān, méi yǒu zhàn zhēng hé kǔ nàn.
그는 전쟁과 고통 없는 세상 평화의 날을 얼마나 바랐을까요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

天下세상

天tiān하늘下xià아래

偏正수식 + 중심

太平평화로운

太tài크다平píng평화로운

偏正수식 + 중심

天下는 ‘하늘 아래 세상’을 뜻하고 太와 平은 ‘평화로운’을 의미해요. 세상이 평화롭다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

太는 大를 변형한 형태로, ‘너무 크다’는 뜻을 나타내기 위해 점이 하나 더 추가됐어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八八bā나눔
亏亏kuī숨을 내뱉는 것

어원은 확실하지 않아요. 한 가지 설명으로는 나눔을 뜻하는 八과 숨을 내뱉는 것을 뜻하는 亏가 결합되어 부드러운 발음을 나타낸다고 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.