天之骄子 (tiān zhī jiāo zǐ) — (성어) 운명이 특별히 총애하는 사람; 비범하게 운이 좋거나 재능이 있는 사람 | tongtong 중국어 사전

뜻

'하늘의 아이'라는 뜻의 성어. 운명에 특별히 총애받는 사람, 재능이 뛰어나거나 매우 운이 좋은 사람을 가리킴. 격식 있고 문학적인 어조로, 부러움이나 겸손을 권하는 뉘앙스로 자주 쓰임.

성어

운명이 특별히 총애하는 사람비범하게 운이 좋거나 재능이 있는 사람

예문

天之骄子，。
Tā cóng xiǎo jiù shì tiān zhī jiāo zǐ, xué xí hé gōng zuò dōu hěn shùn lì.
그는 어릴 때부터 하늘이 내린 총아였어요. 공부도 일도 모두 순조로웠어요.
天之骄子，。
Dà jiā dōu jué de tā shì tiān zhī jiāo zǐ, dàn tā zì jǐ zhī dào yǒu duō nǔ lì.
모두가 그를 운명의 총아라고 생각하지만, 그 자신은 자신이 얼마나 노력했는지 알고 있어요.
天之骄子，。
Bú yào yǐ wéi nǐ shì tiān zhī jiāo zǐ, yùn qì bú huì yì zhí hǎo.
네가 하늘의 총아라고 생각하지 마. 운이 영원히 좋지만은 않을 거야.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
一一yī시작점

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 驕의 것이며, 骄는 그 간체자입니다.

馬喬驕

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ말

소리 부분声符shēngfú

喬

喬qiáo驕jiāo

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 驕는 馬(말)와 발음을 나타내는 喬가 결합된 글자예요. 간체자인 骄는 나중에 만들어진 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.