天女散花 (tiān nǚ sǎn) — (성어) 꽃잎이나 눈송이 등이 흩뿌려지는 모습; 생생한 비유

Definition

Examples

• 大雪纷纷扬扬，就像天女散花一样美丽。
  Dà xuě fēn fēn yáng yáng, jiù xiàng tiān nǚ sǎn yí yàng měi lì.
  폭설이 펑펑 내리는데, 마치 천녀가 꽃을 뿌리는 것처럼 아름다워요.
• 风吹过，樱花天女散花般飘落下来。
  Fēng chuī guò, yīng huā tiān nǚ sǎn bān piāo luò xià lái.
  바람이 불자 벚꽃이 천녀가 꽃을 뿌리듯 떨어져요.
• 庆祝活动中，彩纸满天飞舞，如同天女散花。
  Qìng zhù huó dòng zhōng, cǎi zhǐ mǎn tiān fēi wǔ, rú tóng tiān nǚ sǎn.
  축하 행사 중에 색종이가 하늘 가득 날렸는데, 마치 천녀가 꽃을 뿌리는 것 같았어요.