天寒地冻 (tiān hán dì dòng) — 매우 추움; 얼어붙음 (날씨나 환경)

Definition

Examples

• 北方冬天经常天寒地冻，出门要穿厚衣服。
  Běi fāng dōng tiān jīng cháng tiān hán dì dòng, chū mén yào chuān hòu yī fu.
  북쪽은 겨울에 자주 몹시 추워서 외출할 때 두꺼운 옷을 입어야 해요.
• 在这天寒地冻的夜里，他还在外面工作。
  Zài zhè tiān hán dì dòng de yè lǐ, tā hái zài wài miàn gōng zuò.
  이렇게 얼어붙은 밤에도 그는 여전히 밖에서 일하고 있어요.
• 外面天寒地冻，我们最好待在屋里。
  Wài miàn tiān hán dì dòng, wǒ men zuì hǎo dài zài wū lǐ.
  밖이 얼어붙을 정도로 추워요. 우리는 집 안에 있는 게 좋겠어요.