天真烂漫 (tiān zhēn làn màn) — 순진무구함; 순수하고 자연스러움 (사람에 대해)

뜻

진정으로 순수하고 개방적이며 자연스러운 사람을 뜻하는 성어. 단순히 순진한 것이 아니라 경계 없는 따뜻함이 가득함. 주로 순수함이 매력적인 어린이나 젊은이에게 사용.

성어
순진무구함순수하고 자연스러움 (사람에 대해)

예문

  • 天真烂漫。
    Tā nà zhǒng tiān zhēn làn màn de biǎo qíng ràng dà jiā dōu xiào le.
    그녀의 천진난만한 표정이 모두를 웃게 했어요.
  • ，天真烂漫。
    Suī rán yǐ jīng èr shí duō suì le, tā hái shì bǎo liú zhe yí fèn tiān zhēn làn màn.
    스무 살이 넘었지만 그녀는 여전히 천진난만함을 간직하고 있어요.
  • 天真烂漫。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè tiān zhēn làn màn de nǚ hái.
    이 소설은 천진난만한 소녀를 그리고 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

天真자연스럽고 진실한
天tiān자연스러운真zhēn진실한
联合병렬
烂漫밝고 거침없는
烂làn밝은漫màn거침없는
联合병렬

‘天真’와 ‘烂漫’은 자연스러운 진실함과 거침없는 매력을 더해 순수하고 꾸밈없는 모습을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
大大dà
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

天 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
貝貝bèi조개껍데기
소리 부분声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

真은 의미를 나타내는 貝(조개껍데기)와 소리를 내는 𠂈이 합쳐진 글자예요. 원래는 머리를 숙여 떨어지는 모습을 표현했죠.

真 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 爛의 것이며, 烂는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
火火huǒ불
소리 부분声符shēngfú
闌
闌lán爛làn
지금도 같은 소리

전통형인 爛은 火(불)와 闌이 발음을 나타내는 부분이에요. 이게 바로 爛의 유래이며 간체자인 烂은 아니에요.

烂 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ
소리 부분声符shēngfú
曼
曼màn漫
지금도 같은 소리

漫은 氵(물)와 曼을 결합했어요. 曼은 ‘넓고 펼쳐진’이라는 뜻도 있어서 물이 넘치거나 퍼지는 모습을 표현해요.

漫 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.