天造地设 (tiān zào de) — (성어) 자연적으로 완벽하게 어울리는; (장소나 커플에게) 천생연분

Definition

문어체 성어로 '완벽한 자연적 조화'를 뜻함. 장소, 경치, 또는 천생연분 커플에 사용. 평범한 合适와 달리 강한 공식적 느낌.

idiom
(성어) 자연적으로 완벽하게 어울리는(장소나 커플에게) 천생연분

Examples

  • 天造地设
    Zhè ge dì diǎn zhēn shì tiān zào de, fēi cháng shì hé jiàn fáng zi.
    이 장소는 정말 집을 짓기에 완벽한 자연적 조건이에요.
  • 天造地设
    Tā men liǎ bèi rèn wéi shì tiān zào de de yí duì.
    그들은 천생연분으로 여겨져요.
  • 天造地设
    Zhè lǐ de fēng jǐng tiān zào de, měi bú shèng shōu.
    이곳의 경치는 자연적으로 완벽해서 한눈에 다 담을 수 없을 정도로 아름다워요.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.