夯实 (hāng shí) — 다지다, (흙·땅을) 단단히 누르다; (추상적 기초를) 강화하다, 다지다 — 예: 지식, 협력, 제도

뜻

문자 그대로 '다지다'(흙·기초); 비유적으로 '강화하다, 다지다'. 合作·建设보다 강하고 문어적. 기초에 하는 행위, 사람에게 쓰지 않음.

동사
다지다(흙·땅을) 단단히 누르다(추상적 기초를) 강화하다다지다 — 예: 지식협력제도

예문

  • 夯实。
    Dì jī xū yào xiān hāng shí cái néng gài fáng zi.
    집을 짓기 전에 먼저 기초를 다져야 해요.
  • ,夯实。
    Wǒ men yào nǔ lì xué xí, hāng shí zhī shi de gēn jī.
    지식의 기초를 다지기 위해 열심히 공부해야 해요.
  • 夯实。
    Gōng sī xī wàng tōng guò péi xùn hāng shí tuán duì de hé zuò jīng shén.
    회사는 훈련을 통해 팀의 협력 정신을 강화하기를 바라요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

夯hāng다지다
实shí단단한

‘夯’은 다지는 것을, ‘实’은 단단한 것을 뜻해서 흙을 다져서 단단하게 만든다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 實의 것이며, 实는 그 간체자입니다.

  • 宀宀mián지붕
  • 周周zhōu조각된 옥
  • 貝貝bèi조개

전통자 實은 宀 '지붕' 위에 周 '조각된 옥'과 貝 '조개'가 있습니다. 간체자 实은 나중의 축약형이므로 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

实 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.