失业 (shī yè) — 직장을 잃다, 실직하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

失业는 '직장을 잃다'는 뜻으로, 就业 ('취직하다')의 반대입니다. 실직 상태나 실직 중인 상태를 나타내며, 종종 因为나 시간 표현과 함께 사용됩니다.

동사

직장을 잃다실직하다

예문

失业。
Tā shī yè yǐ hòu yì zhí zài jiā xiū xi.
그는 실직한 후 집에서 쉬고 있어요.
失业。
Hěn duō rén yīn wèi jīng jì bù hǎo ér shī yè.
경제가 안 좋아서 많은 사람들이 직장을 잃었어요.
？失业。
Nǐ zhǎo dào xīn gōng zuò le ma? wǒ shī yè le bàn nián.
새 직장 찾았어요? 저는 반년째 실업 상태예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

业yè일자리

‘失’은 잃는다는 뜻이고 ‘业’는 일자리를 의미하니, 失业는 일자리를 잃는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

手手shǒu
乙乙yǐ

이 글자의 형태는 쓰러진 사람의 발자국과 피방울로 설명되기도 하고, 손에서 무언가 떨어지는 모습을 나타내는 手와 乙의 조합으로 해석되기도 해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 業의 것이며, 业는 그 간체자입니다.

丵丵zhuó끌도리
大大dà사람; 크다

전통적인 業는 종과 징이 매달린 들보의 모습이나 그 들보를 들어올리는 사람을 묘사한 것으로 설명돼요. 간체자인 业는 원래 형태가 아닌 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 HSK 2.0 레벨 5 직장과 사무실 중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.