失宠 (shī chǒng) — 호의를 잃다 (특히 상사에게) | tongtong 중국어 사전

뜻

격식체 동사로 '총애를 잃다'라는 뜻 — 주로 상사, 통치자, 또는 높은 지위의 사람(皇帝, 老板, 上司)에게 사용됨. 일상적인 표현보다 문어체에 가깝고, 단순한 의견 차이가 아니라 지위 상실을 의미함.

동사

호의를 잃다 (특히 상사에게)

예문

失宠。
Tā yīn wèi shuō cuò huà ér shī chǒng le.
그는 잘못된 말을 해서 총애를 잃었어요.
。
Nà wèi dà chén céng zài huáng dì miàn qián shī guò chǒng.
그 신하는 한때 황제의 총애를 잃은 적이 있었어요.
，失宠。
Yuán gōng rú guǒ jīng cháng chí dào, hěn róng yì zài lǎo bǎn miàn qián shī chǒng.
직원이 자주 지각하면 상사에게 쉽게 총애를 잃어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

宠chǒng총애

‘失’은 잃는다는 뜻인데, ‘宠’은 총애를 뜻하니 총애를 잃는다는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

手手shǒu
乙乙yǐ

이 글자의 형태는 쓰러진 사람의 발자국과 피방울로 설명되기도 하고, 손에서 무언가 떨어지는 모습을 나타내는 手와 乙의 조합으로 해석되기도 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 寵의 것이며, 宠는 그 간체자입니다.

宀龍寵

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

龍

龍lóng寵chǒng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통자 寵은 宀 (지붕)과 龍 (용)을 짝지은 것으로, 宀은 의미와 관련이 있고 龍은 소리를 나타냅니다. 간체자 宠은 나중의 축약형입니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.