失宠 (shī chǒng) — 호의를 잃다 (특히 상사에게)

Definition

격식체 동사로 '총애를 잃다'라는 뜻 — 주로 상사, 통치자, 또는 높은 지위의 사람(皇帝, 老板, 上司)에게 사용됨. 일상적인 표현보다 문어체에 가깝고, 단순한 의견 차이가 아니라 지위 상실을 의미함.

verb

호의를 잃다 (특히 상사에게)

失宠。
Tā yīn wèi shuō cuò huà ér shī chǒng le.
그는 잘못된 말을 해서 총애를 잃었어요.
。
Nà wèi dà chén céng zài huáng dì miàn qián shī guò chǒng.
그 신하는 한때 황제의 총애를 잃은 적이 있었어요.
，失宠。
Yuán gōng rú guǒ jīng cháng chí dào, hěn róng yì zài lǎo bǎn miàn qián shī chǒng.
직원이 자주 지각하면 상사에게 쉽게 총애를 잃어요.