失火 (shī huǒ) — 불이 나다, 불타다

뜻

어딘가(건물, 창고, 숲 등)에서 불이 났다는 뜻. 동사 着火는 사물 자체에 불이 붙는 데 초점을 두는 반면, 失火는 사건이나 사고를 강조하며 뉴스나 보도에서 자주 쓰여요.

동사
불이 나다불타다

예문

  • 失火。
    Nà jiā gōng chǎng shàng ge yuè shī huǒ le.
    그 공장은 지난달에 불이 났어요.
  • 。
    Nà zuò cāng kù shī guò liǎng cì huǒ.
    그 창고는 두 번 불이 났어요.
  • ,失火!
    Kuài diǎn bào jǐng, gé bì shī huǒ le!
    빨리 경찰에 신고해요, 옆집에 불이 났어요!

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

失shī잃다

失은 잃는다는 뜻이고 火는 불을 의미하는데, 이 단어는 불을 제대로 통제하지 못해 화재가 발생하는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 형태는 쓰러진 사람의 발자국과 피방울로 설명되기도 하고, 손에서 무언가 떨어지는 모습을 나타내는 手와 乙의 조합으로 해석되기도 해요.

失 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

火는 불을 단순히 그린 글자로, 위로 솟아오르는 불꽃 모습이에요.

火 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.