失足 (shī zú) — 미끄러져 넘어지다; 발을 헛디디다; (비유) 인생에서 잘못된 발걸음을 내딛다; 큰 실…

뜻

직역하면 '발을 헛디디다' — 문자 그대로 미끄러져 넘어지는 것과 비유적으로 중대한 도덕적 과오를 뜻함 (주로 失足青年 '위험에 처한 청소년'에서 사용). 단순한 실수보다 훨씬 극적인 표현.

동사

미끄러져 넘어지다발을 헛디디다(비유) 인생에서 잘못된 발걸음을 내딛다큰 실수를 저지르다

失足，。
Tā bù xiǎo xīn shī zú, diào jìn le hé lǐ.
그는 실수로 미끄러져 강에 빠졌어요.
，失足。
Nián qīng rén yào xiǎo xīn, bú yào shī zú.
젊은이들은 잘못된 길로 빠지지 않도록 조심해야 해요.
，。
Tā nián qīng shí shī guò yí cì zú, hòu lái gǎi guò zì xīn le.
그는 젊었을 때 한 번 잘못을 저질렀지만, 나중에 개과천선했어요.