失踪 (shī zōng) — 실종되다, 사라지다 (사람이나 물건이) | TongTong 중국어 사전

뜻

失踪은 사람이나 물건이 사라진 것을 나타내는 더 심각하고 공식적인 용어로, 주로 뉴스나 경찰 상황에서 사용됩니다. 消失보다 강하고 격식적이며, 不见은 일상적인 표현입니다.

동사

실종되다사라지다 (사람이나 물건이)

예문

失踪。
Nà ge hái zi yǐ jīng shī zōng liǎng tiān le.
그 아이는 이틀째 실종 상태예요.
失踪。
Jǐng fāng zài sēn lín lǐ zhǎo dào le shī zōng de yóu kè.
경찰은 숲에서 실종된 관광객을 찾았어요.
失踪，。
Tā de hù zhào shī zōng le, xū yào bǔ bàn.
그의 여권이 분실되어 재발급받아야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

失shī잃어버리다

失(잃어버리다)와 踪(흔적)이 합쳐져서 사람이나 물건의 흔적을 찾을 수 없게 되는 상황을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

手手shǒu
乙乙yǐ

이 글자의 형태는 쓰러진 사람의 발자국과 피방울로 설명되기도 하고, 손에서 무언가 떨어지는 모습을 나타내는 手와 乙의 조합으로 해석되기도 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

足足zú발

소리 부분声符shēngfú

宗

宗zōng踪zōng

지금도 같은 소리

踪은 발을 의미하는 足와 발음 zōng을 내는 宗을 짝지었어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 범죄와 경찰 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.