头功 (tóu gōng) — 최고의 공로; 가장 큰 공헌; 최고 점수 (경쟁이나 업적에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

头功은 공동 성과에서 최고의 공로 또는 가장 큰 공을 의미합니다. 일반적인 功劳(공로/기여)와 달리, 头功은 그 공로 중 가장 큰 부분을 구체적으로 지칭합니다.

명사

최고의 공로가장 큰 공헌최고 점수 (경쟁이나 업적에서)

예문

，头功。
Zài zhè cì bǐ sài zhōng, tā dé le tóu gōng.
이번 대회에서 그는 최고 공로를 인정받았어요.
头功。
Dà jiā dōu rèn wéi zhè cì shèng lì de tóu gōng yīng gāi guī tā.
모두가 이번 승리의 일등 공로는 그에게 돌아가야 한다고 생각해요.
头功，。
Tā lì le tóu gōng, dé dào le jiā jiǎng.
그는 가장 큰 공을 세워 표창을 받았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

头tóu첫 번째

‘头’는 첫 번째나 최고라는 뜻이고 ‘功’은 공로를 의미하니, 가장 큰 공로를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

豆頁頭

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

豆

豆dòu頭tóu

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

工力功

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng功gōng

지금도 같은 소리

功은 소리를 나타내는 工와 힘을 뜻하는 力을 나란히 배치해 ‘노동이나 일’이라는 뜻을 표현해요.

수록된 곳

추상 개념 성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.