头晕眼花 (tóu yūn yǎn huā) — 어지럽고 정신이 몽롱하며 머리가 빙빙 돌고 시야가 흐려짐

뜻

질병·피로·강한 감정으로 어지럽고 눈이 침침해지는 상태를 나타내는 성어. 头晕보다 문어적이고 4자로 된 표현.

성어
어지럽고 정신이 몽롱하며 머리가 빙빙 돌고 시야가 흐려짐

예문

  • ，头晕眼花。
    Tā shēng bìng le, zhěng tiān tóu yūn yǎn huā.
    그는 아파서 하루 종일 어지럽고 눈이 침침했어요.
  • ，头晕眼花。
    Wǒ gōng zuò tài lèi le, yǐ jīng tóu yūn yǎn huā le.
    일이 너무 힘들어서 벌써 어지럽고 정신이 없어요.
  • ，头晕眼花。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā qì dé tóu yūn yǎn huā.
    그 소식을 듣고 그녀는 너무 화가 나서 어지럽고 눈에 별이 보였어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

头晕머리 어지러움
头tóu머리晕yūn어지러움
主谓주어 + 서술어
眼花눈 흐려짐
眼yǎn눈花huā흐려짐
主谓주어 + 서술어

头晕와 眼花를 합치면 머리가 어지럽고 눈이 흐려져 어지러운 느낌이 된다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
頁頁yè머리
소리 부분声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

头 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 暈의 것이며, 晕는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
日日rì태양
소리 부분声符shēngfú
軍
軍jūn暈yùn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

晕의 전통형인 暈은 원래 태양을 뜻하는 日 주위에 후광 모양의 선을 그린 뒤, 발음을 나타내는 軍과 결합했어요. 간체자인 晕는 나중에 만들어진 축약형이에요.

晕 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
目目mù눈
소리 부분声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

眼는 눈을 뜻하는 目와 그 발음을 나타내는 艮이 합쳐진 글자예요.

眼 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물
소리 부분声符shēngfú
化
化huà花
지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

花 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.