夹杂 (jiā zá) — (이질적인 요소와) 섞이다; 사이에 끼다; (사람이나 일에) 얽히거나 관련되다

뜻

夹杂(jiāzá)는 이질적인 요소가 섞여 있는 것, 종종 원하지 않거나 순수하지 않은 혼입을 뜻해요. 混合(동등한 것의 깔끔한 혼합)이나 交织(의도적인 엮음)과 달리, 어울리지 않는 것이 섞여 있음을 암시해요.

동사

(이질적인 요소와) 섞이다사이에 끼다(사람이나 일에) 얽히거나 관련되다

夹杂。
Zhè piàn chá yè jiā zá zhe yì diǎn mò lì huā xiāng.
이 찻잎에는 재스민 향이 살짝 섞여 있어요.
夹杂。
Tā jiǎng de gù shi lǐ jiā zá le hěn duō kuā zhāng de chéng fèn.
그가 들려준 이야기에는 과장이 많이 섞여 있었어요.
夹杂。
Tā bú yuàn jiā zá nà chǎng wú wèi de zhēng chǎo dāng zhōng.
그녀는 그 무의미한 싸움에 휘말리고 싶지 않았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

夹jiá섞이다

杂zá혼합된

夹과 杂 모두 서로 섞인다는 뜻이어서 서로 다른 요소들이 뒤섞인다는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 夾의 것이며, 夹는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 夾은 한 사람의 양옆이나 아래에 다른 두 사람이 있는 모습으로, 양쪽에서 꽉 잡거나 끼워 넣는 의미를 담고 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 雜의 것이며, 杂는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

集

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 雜는 옷을 뜻하는 衣와 발음을 나타내는 集으로 구성되어, 원래는 염색한 옷의 여러 색깔을 가리켰어요. 간체자인 杂는 이후에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.