夺权 (duó quán) — 권력을 장악하다 (무력이나 전략으로)

뜻

격식 있는 정치적 동사, '권력을 빼앗다'는 뜻. 보통 합법적 이양이 아닌 무력이나 쿠데타로 이루어짐.

동사

권력을 장악하다 (무력이나 전략으로)

夺权。
Tā men xiǎng tōng guò zhèng biàn duó quán.
그들은 쿠데타를 통해 권력을 빼앗으려고 해요.
，。
Tā duó le guó wáng de quán, zì jǐ zuò le huáng dì.
그는 왕의 권력을 빼앗아 스스로 황제가 되었어요.
夺权。
Zhè cì duó quán xíng dòng shī bài le.
이번 권력 장악 작전은 실패했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

夺duó빼앗다

夺는 빼앗다, 权는 권력을 뜻하니 권력을 빼앗는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 奪의 것이며, 夺는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 奪은 손을 뜻하는 又, 새를 뜻하는 雀, 옷을 뜻하는 衣가 결합된 모습으로, 누군가의 손이 새를 빼앗는 모습을 나타내요. 간체자인 夺는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 權의 것이며, 权는 그 간체자입니다.

木雚權

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

雚

雚guàn權quán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 權은 나무를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 雚로 구성되어, 특정 종류의 나무이자 표준 무게 단위로 쓰였어요. 간체자인 权는 이후에 생긴 축약형이며 역사적 형태와는 다르죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.