套裤 (tào kù) — 레깅스 (바지 위에 덧입는 전통 중국 의복) | tongtong 중국어 사전

뜻

套裤 (tàokù)는 보온을 위해 바지 위에 입는 전통 중국식 다리 덮개로, 본질적으로 '바지 덧옷'이며 현대의 신축성 레깅스와는 다름.

명사

레깅스 (바지 위에 덧입는 전통 중국 의복)

양사 · 条

예문

套裤。
Tā chuān zhuó yì tiáo hēi sè tào kù chū mén le.
그는 검은색 덧바지를 입고 외출했어요.
套裤。
Zhè zhǒng tào kù zài běi fāng nóng cūn hěn cháng jiàn.
이런 덧바지는 북부 시골에서 아주 흔해요.
套裤。
Mā ma gěi wǒ zuò le yì tiáo xīn de tào kù.
엄마가 저에게 새 덧바지를 만들어 주셨어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

裤kù바지

‘套’은 덮거나 입는 걸 의미하고 ‘裤’는 바지를 뜻해요. 둘이 합쳐지면 바지 위에 입는 레깅스를 가리키죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

大大dà큰
長長cháng긴

套는 大(큰)와 長(긴)으로 구성되어 원래는 긴 물건을 가리켰으며, 머리카락과 관련된 의미도 있어요. 나중에는 덮개나 연속된 그룹을 뜻하게 되었죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 褲의 것이며, 裤는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

衣衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

庫

庫kù褲

지금도 같은 소리

전통 형태인 褲는 옷을 뜻하는 衣와 발음을 나타내는 庫가 결합된 글자예요. 간체자인 裤는 축약형이고, 그 구성 요소는 역사적으로 사용된 부분이 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.