套路 (tào lù) — (무술/스포츠) 동작의 정해진 루틴; (구어) 속임수, 책략, 루틴 (종종 부정적 의미)

뜻

무술(武术)에서 套路는 정해진 동작 순서를 의미. 일상 대화에서는 누군가가 당신을 조종하기 위해 사용하는 예측 가능한 술책이나 '대본'을 뜻하며, 技巧보다 더 냉소적인 뉘앙스.

명사
(무술/스포츠) 동작의 정해진 루틴(구어) 속임수책략루틴 (종종 부정적 의미)

예문

  • 套路。
    Zhè ge quán fǎ de tào lù wǒ yǐ jīng liàn le shí nián le.
    이 무술 동작 순서를 10년 동안 연습했어요.
  • ，套路。
    Bié xìn tā shuō de, nà quán shì tào lù.
    그가 하는 말을 믿지 마세요. 그건 다 술책이에요.
  • ，套路。
    Tā yuē nǐ chī fàn kàn diàn yǐng, jiù shì pǔ tōng de tào lù.
    그가 저녁 식사와 영화를 보자고 하는 건 그냥 흔한 수법이에요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

套tào세트
路lù순서

套路는 套(세트)와 路(패턴화된 순서)를 결합하여, 정해진 동작의 순서나 일련의 사고방식을 의미합니다.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

套는 大(큰)와 長(긴)으로 구성되어 원래는 긴 물건을 가리켰으며, 머리카락과 관련된 의미도 있어요. 나중에는 덮개나 연속된 그룹을 뜻하게 되었죠.

套 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
足足zú
소리 부분声符shēngfú
各
各gè路lù
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

路는 足(발)와 各이 결합해 소리를 나타내요.

路 열기 →
수록된 곳
추상 개념스포츠 및 육상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.