奢靡 (shē mí) — 사치스럽고 낭비적인 (호화로움에 대해, 부정적 의미로) | tongtong 중국어 사전

뜻

격식 있는 문어 형용사로, '사치스럽고 낭비하는' 뜻이며, 항상 부정적인 어조를 띱니다. 주로 생활 방식, 소비, 공공 지출에 대해 쓰이며, 일상적인 구매에는 쓰지 않습니다.

형용사

사치스럽고 낭비적인 (호화로움에 대해, 부정적 의미로)

예문

奢靡，。
Tā guò zhe shē mí de shēng huó, měi tiān huā hěn duō qián.
그는 매일 많은 돈을 쓰며 사치스러운 생활을 해요.
奢靡。
Zhè zhǒng shē mí de xiāo fèi xí guàn bù zhí dé tí chàng.
이런 사치스러운 소비 습관은 권장할 만한 가치가 없어요.
奢靡。
Zhèng fǔ fǎn duì shē mí làng fèi de xíng wéi.
정부는 사치스럽고 낭비하는 행동을 반대해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

奢shē사치스러운

靡mí낭비

奢는 사치스럽다는 뜻이고 靡는 낭비를 의미하니, 이 두 동의어가 합쳐져서 과도하게 호화로운 느낌을 강조해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

麻非靡

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

麻

麻má靡mí

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

靡는 흩어짐을 뜻하는 非와 소리를 나타내는 麻가 결합한 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.