女杰 (nǚ jié) — 뛰어난 여성; 여걸; 출중한 여성 (업적에 의한 것이지 계급에 의한 것이 아님)

뜻

문어/격식 표현으로, '여걸' 또는 '뛰어난 여성'을 뜻하며, 업적에 대해 칭송할 때 씁니다. 사회적 지위가 아니라 성취에 초점을 둡니다.

명사

뛰어난 여성여걸출중한 여성 (업적에 의한 것이지 계급에 의한 것이 아님)

양사 · 位

女杰。
Zhè wèi nǚ jié zài kē xué lǐng yù zuò chū le jù dà gòng xiàn.
이 뛰어난 여성은 과학 분야에서 큰 기여를 했어요.
女杰，。
Lì shǐ shàng yǒu hěn duō nǚ jié, bǐ rú huā mù lán.
역사에는 화목란 같은 많은 여걸이 있어요.
女杰，。
Tā shì yí wèi zhēn zhèng de nǚ jié, zhí dé wǒ men xué xí.
그녀는 진정한 여걸이며, 우리가 본받을 만해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

杰jié뛰어난 사람

女는 여성을 뜻하고 杰는 뛰어난 사람을 의미하니 女杰는 훌륭한 여성을 지칭해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

女는 팔을 접고 무릎을 꿇거나 서 있는 여성을 나타내요. 현대형에서는 모양이 오른쪽을 향하고, 안쪽의 작은 부분은 남은 팔 모양이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 傑의 것이며, 杰는 그 간체자입니다.

亻桀傑

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

桀

지금도 같은 소리

전통형인 傑는 亻(사람)과 발음을 나타내는 桀가 결합된 글자예요. 간체자인 杰는 나중에 만들어진 축약형이라 원래 구성 요소와는 다르죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.