奸 (jiān) — 간통 및 강간을 포함한 불법 성관계 (복합어에서 사용); 사악하거나 교활하거나 파렴치한 (복합어에서 사용)

뜻

奸 (jiān)는 '불륜/간통' 또는 '간사한/사악한'(예: 奸商)을 뜻하는 의존 형태소. 거의 단독으로 쓰이지 않으며 通奸, 强奸, 奸诈 같은 합성어 안에만 나타남.

의존형태소
간통 및 강간을 포함한 불법 성관계 (복합어에서 사용)사악하거나 교활하거나 파렴치한 (복합어에서 사용)

예문

  • ,。
    Tā men de jiān qíng bèi fā xiàn hòu, hūn yīn pò liè le.
    그들의 불륜이 발각된 후 결혼 생활이 파탄났어요.
  • 。
    jiān Wū nǚ xìng shì yán zhòng de fàn zuì xíng wéi.
    여성을 강간하는 것은 중대한 범죄예요.
  • 。
    Zhè ge jiān shāng wèi le zhuàn qián bù zé shǒu duàn.
    이 간사한 상인은 돈을 벌기 위해 무슨 짓이든 해요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
干
干gān奸jiān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

奸는 왼쪽에 여성을 뜻하는 女가 있고 오른쪽에 干이 있어, 干가 발음을, 女가 의미를 나타낸다고 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.