好赖 (hǎo lài) — 좋고 나쁨, 옳고 그름

뜻

고정된 쌍으로 '좋고 나쁨/옳고 그름'을 뜻합니다. 명사로 쓰이며, 도덕적 또는 평가적 맥락에서 사용됩니다(예: 不分好赖 '옳고 그름을 분별하지 못하다').

명사

좋고 나쁨옳고 그름

好赖。
Tā zhè me dà de rén hái bù fēn hǎo lài.
그 나이의 사람이 아직도 좋고 나쁨을 구분하지 못해요.
好赖。
Zuò rén yào dǒng de hǎo lài.
사람은 옳고 그름을 알아야 해요.
好赖。
Zhè jiàn shì de hǎo lài dà jiā xīn lǐ dōu qīng chǔ.
모두가 이 일의 좋고 나쁨을 잘 알고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

好는 좋다는 뜻이고 赖는 나쁘다는 뜻이니, 둘이 합쳐져서 옳고 그름을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

女子好

好는 여성을 뜻하는 女와 아이를 뜻하는 子를 결합해, 아이를 둔 여성을 의미하며 선함이나 애정을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賴의 것이며, 赖는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

剌

剌là賴lài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 賴는 이익을 나타내는 貝(조개껍데기)와 발음을 나타내는 剌를 사용했어요. 간체자인 赖는 축약된 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.