如实 (rú shí) — 진실하게, 정확하게, 있는 그대로

뜻

如实(rúshí)는 '사실대로, 있는 그대로'를 의미하며, 주로 격식 있는 맥락에서 보고하거나 사실을 정확히 진술할 때 사용됨. 确实와 真正(무언가가 실제임을 확인)과 달리, 如实는 자신의 진술이 현실과 일치하는 데 초점을 맞춤.

부사
진실하게정확하게있는 그대로

예문

  • 如实。
    Qǐng rú shí bào gào diào chá jié guǒ.
    조사 결과를 사실대로 보고해 주세요.
  • 如实。
    Tā rú shí huí dá le suǒ yǒu wèn tí.
    그는 모든 질문에 사실대로 대답했습니다.
  • 如实。
    Zhè piān bào dào rú shí jì lù le shì jiàn jīng guò.
    이 보도는 사건을 정확히 기록했습니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

如rú일치하다
实shí현실

“如”는 일치하거나 따른다는 뜻이고 “实”는 현실을 뜻하므로 ‘있는 그대로’라는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
女
女nǚ如rú
지금도 같은 소리

如는 의미를 나타내는 口(입)와 발음을 나타내는 女(여자)로 구성돼요.

如 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 實의 것이며, 实는 그 간체자입니다.

  • 宀宀mián지붕
  • 周周zhōu조각된 옥
  • 貝貝bèi조개

전통자 實은 宀 '지붕' 위에 周 '조각된 옥'과 貝 '조개'가 있습니다. 간체자 实은 나중의 축약형이므로 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

实 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.