姐儿 (jiě ér) — (구어) 어린 소녀; 계집아이; (구어, 애정을 담아) 여자 친구를 놀리거나 장난스럽게 부를 때 사용; (구어, 복수) 자매; 가까운 여자 친구들
Definition
구어적이고 장난스러운 표현으로 어린 소녀나 친한 여자 친구들을 가리킴 (종종 小를 붙여 小姐儿라고 함). 姐는 '언니'를 의미하지만, 儿 접미사가 붙어 가족 용어가 아닌 친근하고 애정 어린 표현이 됨.
noun
(구어) 어린 소녀계집아이(구어, 애정을 담아) 여자 친구를 놀리거나 장난스럽게 부를 때 사용(구어, 복수) 자매가까운 여자 친구들
Measure word · 个
Examples
- 姐儿。Nà jiě ér kě zhēn shì gè jī ling guǐ.저 아가씨는 정말 영리하네요.
- ，。Nǐ zhè ge xiǎo jiě ér, yòu dòu wǒ xiào.이 깜찍한 아가야, 또 나를 웃게 만들었네.
- 姐儿。Wǒ men jǐ gè jiě ér míng r yì qǐ qù guàng jiē ba.우리 여자들끼리 내일 같이 쇼핑 가자.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.