娇媚 (jiāo mèi) — 매력적이고 끌리는; 교태를 부리는

뜻

형용사

매력적이고 끌리는교태를 부리는

娇媚，。
Tā cháng dé shí fēn jiāo mèi, ràng rén rěn bú zhù duō kàn jǐ yǎn.
그녀는 매우 매혹적이어서 사람들이 자꾸 쳐다보지 않을 수 없습니다.
娇媚，。
Tā de xiào róng jiāo mèi dòng rén, yíng dé le dà jiā de xǐ ài.
그녀의 미소는 매혹적이고 감동적이어서 모두의 사랑을 받았습니다.
，娇媚。
Chūn tiān lái le, huā yuán lǐ de huā duǒ xiǎn de gé wài jiāo mèi.
봄이 와서 정원의 꽃들이 특히 아름다워 보입니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

娇jiāo섬세한

媚mèi매력적인

‘娇’와 ‘媚’ 모두 섬세하고 매력적인 느낌을 주며, 함께 요염하고 매력적인 모습을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 嬌의 것이며, 娇는 그 간체자입니다.

女喬嬌

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여자

소리 부분声符shēngfú

喬

喬qiáo嬌jiāo

지금도 같은 소리

전통 형태인 嬌는 女(여자)와 喬가 소리 부분으로 짝을 이루는데, 간체자인 娇는 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女眉媚

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

眉

지금도 같은 소리

媚는 女와 眉를 결합했는데, 女는 의미를 담당하고 眉는 발음을 표현해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.