娇嫩 (jiāo nèn) — 섬세하고 연약함; 깨지기 쉬움

뜻

부드럽고 섬세하며 쉽게 손상되는 것을 나타냄 — 피부, 꽃잎, 아기 살에 쓰임. 柔软보다 강하고 생생하며 취약함의 의미를 내포함.

형용사

섬세하고 연약함깨지기 쉬움

娇嫩，。
Tā de pí fū hěn jiāo nèn, xū yào hǎo hǎo bǎo yǎng.
그녀의 피부는 매우 섬세해서 잘 관리해야 해요.
，娇嫩。
Zhè duǒ huā de yán sè hěn xiān yàn, huā bàn fēi cháng jiāo nèn.
이 꽃의 색깔은 매우 선명하고, 꽃잎은 아주 연해요.
娇嫩，。
Yīng ér de jī fū hěn jiāo nèn, yí dìng yào yòng wēn hé de chǎn pǐn.
아기의 피부는 매우 연약하니까 순한 제품을 꼭 사용해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

娇jiāo연약하고 사랑스러운

嫩nèn연약하고 부드러운

‘娇’와 ‘嫩’ 모두 부드러움과 어린 느낌을 나타내니, ‘娇嫩’은 연약하고 섬세하며 깨지기 쉬운 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 嬌의 것이며, 娇는 그 간체자입니다.

女喬嬌

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여자

소리 부분声符shēngfú

喬

喬qiáo嬌jiāo

지금도 같은 소리

전통 형태인 嬌는 女(여자)와 喬가 소리 부분으로 짝을 이루는데, 간체자인 娇는 축약형이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.