娇弱 (jiāo ruò) — (사람에 대해) 연약하고 약한, 허약한; (사물이나 식물에 대해) 부드럽고 깨지기 쉬운

뜻

사람, 식물, 동물 등이 육체적으로 섬세하고 약함을 나타내요. 종종 돌봄이 필요하다는 느낌을 줘요. 단순히 '약함'을 뜻하는 弱보다 연약함을 강조해요.

형용사

(사람에 대해) 연약하고 약한허약한(사물이나 식물에 대해) 부드럽고 깨지기 쉬운

娇弱，。
Yào bú shì tā yì zhí zhè me jiāo ruò, wǒ men zǎo jiù chū fā le.
그녀가 항상 이렇게 약하고 연약하지 않았다면 우리는 훨씬 전에 출발했을 텐데요.
娇弱。
Zhè xiē jiāo ruò de huā xū yào tè bié xiǎo xīn dì zhào gù.
이 연약한 꽃들은 특별히 조심해서 돌봐야 해요.
娇弱，。
Nà zhī xiǎo māo tài jiāo ruò le, wǒ men dé gěi tā duō wèi diǎn dōng xī.
저 고양이는 너무 약하고 연약해서 더 많이 먹여야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

娇jiāo섬세한; 다정한

‘娇’(섬세한)와 ‘弱’(약한)이 합쳐져 연약하고 다정한 모습을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 嬌의 것이며, 娇는 그 간체자입니다.

女喬嬌

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여자

소리 부분声符shēngfú

喬

喬qiáo嬌jiāo

지금도 같은 소리

전통 형태인 嬌는 女(여자)와 喬가 소리 부분으로 짝을 이루는데, 간체자인 娇는 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

弱는 弓(활)과 彡(털)이 결합된 것으로, 기능이 떨어지는 장식용 활이나 흔들리고 낡은 활을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.