娇气 (jiāo qì) — 약하고 까다롭고 예민한 (사람이 고난이나 불편을 견디지 못하는)

뜻

예문

• 她太娇气了，连走几步路都喊累。
  Tā tài jiāo qì le, lián zǒu jǐ bù lù dōu hǎn lèi.
  그녀는 너무 약해요. 몇 걸음만 걸어도 피곤하다고 불평해요.
• 这孩子从小被宠坏了，特别娇气，饭菜不合口味就不吃。
  Zhè hái zi cóng xiǎo bèi chǒng huài le, tè bié jiāo qì, fàn cài bù hé kǒu wèi jiù bù chī.
  이 아이는 어릴 때부터 응석받이로 자라서 아주 까다로워요. 입맛에 맞지 않으면 안 먹어요.
• 做这种工作不能太娇气，得能吃苦才行。
  Zuò zhè zhǒng gōng zuò bù néng tài jiāo qì, dé néng chī kǔ cái xíng.
  이런 일에는 너무 까다로우면 안 돼요. 고생을 견딜 수 있어야 해요.

어원