娇滴滴 (jiāo dī dī) — (목소리나 태도가) 섬세하게 달콤하고 교태를 부리는; (종종 경멸적으로) 인위적으로 매력적인, 애교 부리는
Definition
목소리나 태도가 섬세하게 달콤하고 애교 섞인 듯한 느낌을 주는 형용사적 중복 형태. 주로 부정적으로 쓰여 애교를 부리거나 꾸민 듯한 매력을 표현할 때 사용 — '애교 부리지 마'.
verb
(목소리나 태도가) 섬세하게 달콤하고 교태를 부리는(종종 경멸적으로) 인위적으로 매력적인애교 부리는
Examples
- 娇滴滴，。Tā shuō huà de shēng yīn jiāo dī dī de, ràng rén tīng le jué de hěn shū fu.그녀의 목소리는 매우 달콤하고 부드러워서 듣기에 매우 기분 좋아요.
- 娇滴滴，？Bié jiāo dī dī de le, hǎo hǎo shuō huà bù xíng ma?애교 부리지 마 — 그냥 정상적으로 말하면 안 돼요?
- 娇滴滴。Tā zài nán péng you miàn qián zǒng shì jiāo dī dī de.그녀는 남자친구 앞에서는 항상 달콤하고 애교를 부려요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.