娇滴滴 (jiāo dī dī) — (목소리나 태도가) 섬세하게 달콤하고 교태를 부리는; (종종 경멸적으로) 인위적으로 매력적인, 애교 부리는

뜻

목소리나 태도가 섬세하게 달콤하고 애교 섞인 듯한 느낌을 주는 형용사적 중복 형태. 주로 부정적으로 쓰여 애교를 부리거나 꾸민 듯한 매력을 표현할 때 사용 — '애교 부리지 마'.

동사
(목소리나 태도가) 섬세하게 달콤하고 교태를 부리는(종종 경멸적으로) 인위적으로 매력적인애교 부리는

예문

  • 娇滴滴，。
    Tā shuō huà de shēng yīn jiāo dī dī de, ràng rén tīng le jué de hěn shū fu.
    그녀의 목소리는 매우 달콤하고 부드러워서 듣기에 매우 기분 좋아요.
  • 娇滴滴，？
    Bié jiāo dī dī de le, hǎo hǎo shuō huà bù xíng ma?
    애교 부리지 마 — 그냥 정상적으로 말하면 안 돼요?
  • 娇滴滴。
    Tā zài nán péng you miàn qián zǒng shì jiāo dī dī de.
    그녀는 남자친구 앞에서는 항상 달콤하고 애교를 부려요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

娇jiāo섬세하다
滴滴
滴dī滴dī

娇는 ‘섬세하고 다정한 느낌’을 주고 滴滴는 반복되는 부드러운 어조를 더해줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 嬌의 것이며, 娇는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
女女nǚ여자
소리 부분声符shēngfú
喬
喬qiáo嬌jiāo
지금도 같은 소리

전통 형태인 嬌는 女(여자)와 喬가 소리 부분으로 짝을 이루는데, 간체자인 娇는 축약형이에요.

娇 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ
소리 부분声符shēngfú
啻
啻chì滴dī
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

滴는 왼쪽에 물을 의미하는 水가 있고, 오른쪽의 啻가 발음을 알려줘요.

滴 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ
소리 부분声符shēngfú
啻
啻chì滴dī
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

滴는 왼쪽에 물을 의미하는 水가 있고, 오른쪽의 啻가 발음을 알려줘요.

滴 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.