(jià) — (여자가) 시집가다; 딸을 시집보내다; (책임 등을) 남에게 떠넘기다

여자가 결혼할 때(嫁人) 사용하는 동사로, 신부 쪽에서 쓰는 말이에요. 신랑 쪽에서는 娶(아내를 맞이하다)를 사용해요. '책임을 떠넘기다'는 의미(嫁祸)는 문어체이며, 현대 구어에서는 推卸를 사용해요.

동사
(여자가) 시집가다딸을 시집보내다(책임 등을) 남에게 떠넘기다

예문

  • Tā sān shí suì cái jià rén.
    그녀는 서른 살이 되어서야 시집갔어요.
  • Fù mǔ zhōng yú bǎ nǚ ér jià chū qù le.
    부모님은 마침내 딸을 시집보냈어요.
  • Bié xiǎng jià huò gěi wǒ!
    내게 책임을 떠넘기지 마세요!

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
jiājià
지금도 같은 소리

嫁는 女로 여성과 관련됨을 나타내고, 家로 발음을 표시해요.

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.