嫖娼 (piáo chāng) — (동목) 매춘부를 찾다; (손님이) 매춘 행위를 하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

嫖娼 (piáo chāng)은 '성매매를 하다'라는 뜻의 격식 있는 동목구 용어로, 법률이나 공식 문서(법, 뉴스, 경찰 보고서)에서 사용되며 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않아요. 성매매의 고객 측면을 가리켜요.

동사

(동목) 매춘부를 찾다(손님이) 매춘 행위를 하다

예문

嫖娼。
Tā yīn wèi piáo chāng bèi jǐng chá zhuā le.
그는 성매매를 하다가 경찰에 잡혔어요.
，。
Tā qù nián piáo guò jǐ cì chāng, hòu lái jiù bú qù le.
그는 작년에 몇 번 성매매를 하다가 그만뒀어요.
嫖娼。
Fǎ lǜ jìn zhǐ piáo chāng.
법은 성매매를 금지해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

嫖piáo매춘부를 찾아가다

娼chāng매춘부

嫖는 ‘매춘부를 찾아가다’를 뜻하고 娼은 ‘매춘부’를 의미하니, 둘이 합쳐져서 매춘부를 만나는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女票嫖

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

票

票piào嫖piáo

지금도 같은 소리

嫖는 女(여성)와 발음을 나타내는 票가 짝을 이룬 글자예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.