嬉笑怒骂 (xī xiào nù mà) — (성어) 농담과 진지한 비판이 섞인 표현; 유머와 분노를 자유롭게 오가는 문체

뜻

웃음, 분노, 욕설을 자유롭게 섞는 글쓰기나 말하기 스타일을 가리키는 4자 성어. 대담하고 자유분방한 표현을 칭찬할 때 자주 쓰임.

성어
농담과 진지한 비판이 섞인 표현유머와 분노를 자유롭게 오가는 문체

예문

  • 嬉笑怒骂，。
    Tā de wén zhāng xī xiào nù mà, jiē chéng wén zhāng.
    그의 글은 농담과 비판을 섞어 모두 훌륭한 문학이 돼요.
  • 嬉笑怒骂，。
    Zhè wèi píng lùn jiā yǐ xī xiào nù mà de fēng gé zhù chēng, ràng rén yòu xiào yòu pà.
    이 평론가는 유머와 꾸짖음을 섞은 스타일로 유명해서 사람들을 웃게도 하고 두렵게도 해요.
  • 嬉笑怒骂，。
    Zài biàn lùn zhōng tā xī xiào nù mà, jì néng dòu lè yòu néng yán lì fǎn bó.
    토론에서 그는 농담과 진지함을 섞어 즐겁게 하면서도 엄격히 반박할 수 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

嬉笑놀고 웃는 것
嬉xī놀다笑xiào웃다
联合병렬
怒骂화를 내며 꾸짖는 것
怒nù화내다骂mà꾸짖다
偏正수식 + 중심

嬉笑(놀고 웃는 것)과 怒骂(화를 내며 꾸짖는 것)이 나란히 쓰여서 유머와 분노가 섞인 스타일을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
女女nǚ
소리 부분声符shēngfú
喜
喜xǐ嬉⁰xī
지금도 같은 소리

嬉는 왼쪽에 女가 있고 오른쪽에 喜가 있는데, 喜 부분이 발음과 ‘기쁨’이라는 뜻을 나타내요.

嬉 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
犬犬quǎn개
소리 부분声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 笑는 소리를 나타내는 풀 艸와 의미를 나타내는 개 犬를 사용했어요. 나중에는 竹와 夭로 쓰이게 됐죠.

笑 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
奴
奴nú怒nù
지금도 같은 소리

怒는 心(마음)과 奴를 결합한 글자인데, 여기서 奴는 의미가 아닌 발음을 나타내기 위해 쓰였어요.

怒 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 罵의 것이며, 骂는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
网网wǎng
소리 부분声符shēngfú
馬
馬mǎ罵mà
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 罵는 의미를 나타내는 网(그물)과 발음을 나타내는 馬가 결합된 글자예요. 간체자인 骂는 나중에 만들어진 축약형이에요.

骂 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.